inversion stylistiqueЗагальний іменникСкладове розкладанняinversion stylistiqueЕтимологіярозгорнутиvoir inversion et stylistique.Визначення1. Inversion du sujet groupe nominal et du verbe dans les questions (Qu'a dit Jean ?), dans les propositions relatives (C'est la phrase qu'a dite Jean), dans le discours direct (« On y va », a dit Jean) et dans certaines propositions subordonnées (Comme l'a dit Jean, …). Cette construction est impossible lorsque le verbe est accompagné d'un complément d'objet direct. Par contre, elle est possible avec un verbe d'état suivi d'un adjectif attribut (Très chers sont les fruits cette année.) ou avec un verbe suivi d'un complément circonstanciel (Du bâtiment en flammes s'échappaient tous ceux qui le pouvaient.).grammaireрозгорнутиГіперонімinversion sujet-verbeПерекладианглійська:stylistic inversionяпонська:文体的倒置
англійська:stylistic inversion'%20transform='translate(88%20-32)'%3e%3cpath%20fill='%23fff'%20d='M-128%2032h720v480h-720z'/%3e%3ccircle%20cx='523.1'%20cy='344.1'%20r='194.9'%20fill='%23bc002d'%20transform='translate(-168.4%208.6)scale(.76554)'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
японська:文体的倒置англійська:stylistic inversionяпонська:文体的倒置